# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.
# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm5_baloofile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-14 00:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 11:32-0400\n"
"Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"

#: package/contents/ui/main.qml:21
#, kde-format
msgid ""
"This module lets you configure the file indexer and search functionality."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:58
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:67
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:69
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:89
#, kde-format
msgid "The system must be restarted before these changes will take effect."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:93
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Restart"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:100
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "File Search helps you quickly locate all your files based on their content"
msgid ""
"File Search helps you quickly locate all your files based on their content."
msgstr "חיפוש קבצים עוזר לך למצוא במהירות את הקבצים שלך על בסיס תוכנם"

#: package/contents/ui/main.qml:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enable File Search"
msgid "Enable File Search"
msgstr "אפשר חיפוש קבצים"

#: package/contents/ui/main.qml:122
#, kde-format
msgid "Also index file content"
msgstr "אנדקס גם את תוכן הקבצים"

#: package/contents/ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "Index hidden files and folders"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:160
#, kde-format
msgid "Status: %1, %2% complete"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:165
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:165
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:178
#, kde-format
msgid "Currently indexing: %1"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:183
#, kde-format
msgid "Folder specific configuration:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:213
#, kde-format
msgid "Start indexing a folder…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:224
#, kde-format
msgid "Stop indexing a folder…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:275
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:276
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:306
#, kde-format
msgid "Delete entry"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:321
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the folder which should be excluded"
msgid "Select a folder to include"
msgstr "בחר את התיקיות שימנעו מחיפוש"

#: package/contents/ui/main.qml:321
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the folder which should be excluded"
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "בחר את התיקיות שימנעו מחיפוש"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "אלקנה ברדוגו"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "ttv200@gmail.com"

#, fuzzy
#~| msgid "Enable File Search"
#~ msgid "File Search"
#~ msgstr "אפשר חיפוש קבצים"

#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
#~ msgstr "כל הזכויות שמורות ל־Sebastian Trüg"

#~ msgid "Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Sebastian Trüg"

#~ msgid "Vishesh Handa"
#~ msgstr "Vishesh Handa"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder %1 is already excluded"
#~ msgid "%1 is excluded."
#~ msgstr "התיקיה %1 כבר יוצאת דופן"

#, fuzzy
#~| msgid "Do not search in these locations"
#~ msgid "Do not search in these locations:"
#~ msgstr "אל תחפש במיקומים אלו"

#~ msgid "Folder's parent %1 is already excluded"
#~ msgstr "תיקית האב של %1 כבר יוצאת דופן"

#~ msgid "Configure File Search"
#~ msgstr "הגדרות חיפוש קבצים"

#~ msgid "The root directory is always hidden"
#~ msgstr "תיקית השורש תמיש נסתרת"
